Guts Pie Earshot feat. Lisa Garcia - Mangostadt (sagres version feat. Lisa Garcia on Voc​.​)

from lockdown production 20​/​21 by GUTS PIE EARSHOT

/

about

Due the covid19- Pandemie we recorded and mixed from nov.2020 to Jan. 2021 our tracks and ideas at different Places, individually at home, but we had a lot of fun ...
to explore different ways to communicate, record and to realize and develop ideas to create this song.

it will apear in this version soon on the 20 years lucha amada sampler!

We are very happy about
the coorperation with
lisa garcia , Alexander Richter and the night kraut kollektiv.

lyrics

german version: MANGOSTADT
Der gleiche Ort ,
Zeit zum Aufwachen
Und teilen
Andere Realitaet
Die Welt wurde gesagt
Es war Mangostadt
Das Vergnuegen der Stille,
Protestieren ohne Stimme
Ein Ort, an dem nicht alles normal war.
Ich nannte es MANGOSTADT

Willkommen in der Stadt,
Wo dein Name keine Bedeutung hat.
Die Strassen sind so leer gefegt,
das sich der Wind darin spiegelt kann,
Jeder Atemzug koennte dein letzter Sein,
geh raus atme ein, den Keim der dir das Blut seziert,
klaffende Narben in Gewebe eingraviert
und doch schreist du nach Freiheit,
obwohl das System gerad kollabiert,

wir sitzen alle
im selben Boot,
es ist gross und grau,
und bringt den Tod,
Doch kein Ausweg ist in Sicht,
Disziplin faellt ins Gewicht.
Und so glaub ich einfach nicht
Das dieser Raum zusammen bricht!

Einige scheissen drauf! (Einwurf)

Wir sind eingekreist
von diesen vier Mauern,
Beginnen wir zu kauern
Und kommen da nicht raus!
Unsere Nachbarn sind Gemeine,
Fremde werden Feinde.
Keine Gemeinde!
Jeder bleibt fuer sich!

Paranoia teilt uns,
In zweierlei Reihn,
Könn Sie nicht durchbrechen,
Sie wird uns weiter teiln,
Wenn wir nichts
dagegen tun,
Spalten wir uns weiter,
Das Ende des Ruhns.

Dabei suchen wirs doch nur einander.

spanish version:
MANGOSTADT
El Mismo lugar ,
Tiempo despertar
Y compartiendo
Diferente realidad
El mundo se decía
Era mangostadt
Placer del silencio,
Protestando sin voz
Un lugar , donde todo era no normal.
yo lo llamaba MANGOSTADT

Bienvenido a la ciudad,
Donde tu nombre no significa nada.
Las calles están tan vacías
que el viento puede reflejar en ellos,
Cada respiración podría ser la última, salir respirar, el germen que diseca tu sangre,
cicatrices abiertas grabadas en el tejido y, sin embargo, clamas por la libertad,
aunque el sistema esté a punto de colapsar,
todos somos
en el mismo barco,
Es grande y gris
y trae la muerte,
Pero no hay salida a la vista,
La disciplina entra en juego.
Y por eso no creo
¡Que esta habitación se derrumbe!

Algunos se cagan en ella. (interjección)

Estamos rodeados
Por estas cuatro paredes,
Empezamos a acobardarnos
¡Y no puede salir!
Nuestros vecinos son plebeyos,
Los desconocidos se convierten en enemigos.
¡No hay comunidad!
¡Sálvese quien pueda!

La paranoia nos divide,
En dos filas,
No puede rompernos,
Seguirá dividiéndonos
A menos que hagamos algo
Haz algo al respecto,
Seguiremos dividiendo,
El fin del descanso.

Y, sin embargo, sólo nos buscamos unos a otros.

credits

from lockdown production 20​/​21, released February 11, 2021
Titel: MangoStadt
Musik: Guts Pie Earshot (Patrick Reerink, Jean Jacobi)
Vocals: Lisa Garcia Veit, Alexander Richter
Text: Alexander Richter, Lisa Garcia Veit
Recording: Jean Jacobi, NightkrautKollektiv, Patrick Reerink
Mix: Matthias Neu, Jean Jacobi

license

all rights reserved

tags

about

GUTS PIE EARSHOT Berlin, Germany

GUTS PIE EARSHOT are surely one of the most unusual modern bands who music-wise vaguely have something to do with punk/ hardcore and in the same time breakbeat/ techno.

Their music is purely instrumental. This instrumentation may appear minimalist, only cello and drums are played, and yet the music conjures up entire new universes in the mind's eye - or ear.
... more

contact / help

Contact GUTS PIE EARSHOT

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like GUTS PIE EARSHOT, you may also like: